if you send a message on Facebook that would be a “Facebook message”, if however you use an email client… well that would be an “Email”. People keep telling me they have sent me emails and then expect me to check Facebook?